1
00:00:36,583 --> 00:00:38,333
Jeg tror, ​​vi er næsten færdige her.

2
00:00:38,416 --> 00:00:39,541
Tak.

3
00:00:42,000 --> 00:00:43,851
Hej, jeg tænkte Nathalie
fik du en behandling i aften?

4
00:00:43,875 --> 00:00:46,291
Nej, den blev skubbet til i morgen.

5
00:00:47,958 --> 00:00:50,291
Hvis I har brug for noget,
bare lad mig det vide.

6
00:00:54,666 --> 00:00:55,916
Så hvem er de?

7
00:00:56,000 --> 00:00:57,958
Nathan og Bridget Bischof.

8
00:00:58,625 --> 00:01:02,333
Fireogtyve år gammel. Gift.
Begge havde forudsætninger for at handle.

9
00:01:07,541 --> 00:01:10,666
- Var de de eneste her?
- Ja, vi gennemsøgte stedet.

10
00:01:26,041 --> 00:01:27,125
Hvad sker der?

11
00:01:33,875 --> 00:01:35,583
Hvad leder du efter?

12
00:01:58,958 --> 00:02:00,500
Hej, kriminalbetjent Müller.

13
00:02:00,583 --> 00:02:02,250
- Det er mig, ja.
- Dejligt at møde dig.

14
00:02:02,333 --> 00:02:03,958
- Og det må være Martin.
- Ja.

15
00:02:04,041 --> 00:02:05,041
Hej Martin.

16
00:02:05,083 --> 00:02:07,125
Jeg skal vise dig rundt, okay?

17
00:02:07,791 --> 00:02:11,750
Se, Martin, der er mange fine
steder her, hvor du kan have det sjovt.

18
00:02:11,833 --> 00:02:13,416
Ja, her er hyggeligt.

19
00:02:13,500 --> 00:02:18,666
Vi placerer børn over hele verden
til fortjente familier.

20
00:02:20,583 --> 00:02:23,666
Martin, Olivia vil
tage dig indenfor nu, okay?

21
00:02:23,750 --> 00:02:25,000
Gå videre.

22
00:02:26,375 --> 00:02:28,208
Bare rolig, kriminalbetjent Müller.

23
00:02:28,916 --> 00:02:32,458
Vi vil finde Martin et vidunderligt nyt hjem.

24
00:02:32,541 --> 00:02:33,750
Jeg lover.

25
00:02:33,833 --> 00:02:35,416
Jeg er sikker på det.

26
00:02:37,583 --> 00:02:39,083
Alt vil være i orden.

27
00:02:39,166 --> 00:02:40,750
Du vil klare dig her.

28
00:02:41,458 --> 00:02:43,750
Vi ses snart, Martin, okay?

29
00:02:49,000 --> 00:02:50,083
Tak.

30
00:03:20,166 --> 00:03:21,166
Kriminalbetjent Müller?

31
00:03:21,250 --> 00:03:24,170
Hvor længe er det siden Martin Bischof
forsvundet fra børnehjemmet?

32
00:03:24,666 --> 00:03:27,541
- Cirka fem år. Hvorfor?
- Der er noget, du skal se.

33
00:03:27,625 --> 00:03:29,125
Det er lige kommet ind over Interpol.

34
00:03:29,208 --> 00:03:32,375
Det kom fra en agent
på Boston FBI feltkontor.

35
00:03:33,375 --> 00:03:34,750
Matthew Burroughs.

36
00:03:34,833 --> 00:03:37,666
Familien, der drev børnehjemmet
var også fra Boston.

37
00:03:48,000 --> 00:03:50,583
Præcis det samme
fysiske ligheder som Martin.

38
00:03:50,666 --> 00:03:53,000
- Ja.
- Og tidslinjen matcher.

39
00:04:12,083 --> 00:04:15,666
Der er noget galt
For mit sind går rundt.

40
00:04:15,750 --> 00:04:18,250
Og overalt hvor jeg kigger, er der en...

41
00:04:31,458 --> 00:04:33,083
Jeg kan ikke tro, du gjorde det her mod mig.

42
00:04:33,166 --> 00:04:34,926
Jeg fortalte dig, hvad der ville ske
hvis dette kom ud.

43
00:04:34,958 --> 00:04:37,083
- Det var ikke mit opkald.
- Bullshit.

44
00:04:37,166 --> 00:04:39,458
Det er din byline. Du er redaktøren.

45
00:04:39,541 --> 00:04:41,750
Og jeg arbejder for mit forlag,
som ikke ville vente

46
00:04:41,833 --> 00:04:43,416
mens en anden forretning brød historien.

47
00:04:43,500 --> 00:04:46,458
De regnede med en sprudlende overskrift
er bedre end ingen.

48
00:04:46,541 --> 00:04:48,000
Splashy overskrift?

49
00:04:48,541 --> 00:04:50,791
Vi taler om min nevøs liv!

50
00:04:51,708 --> 00:04:54,875
Hvis der sker ham noget
på grund af dette, fordi jeg talte til dig...

51
00:04:54,958 --> 00:04:56,458
Jeg er ked af det, Rachel.

52
00:05:02,500 --> 00:05:04,041
Jeg troede aldrig, han ville gøre det her.

53
00:05:05,208 --> 00:05:07,791
En ting havde vi for os
er, at ingen vidste, at vi var her.

54
00:05:07,875 --> 00:05:10,416
Det er politiet sandsynligvis
sidder udenfor min fars lige nu.

55
00:05:11,375 --> 00:05:12,833
Jeg er ked af det.

56
00:05:15,083 --> 00:05:16,208
Fuck.

57
00:05:16,833 --> 00:05:18,583
Vil du forklare dette?

58
00:05:18,666 --> 00:05:21,000
- Ved du, hvordan det får os til at se ud?
- Ikke godt.

59
00:05:21,083 --> 00:05:24,375
Ved vi hvorfor han er her, eller burde vi det
Jeg venter bare på morgendagens overskrift?

60
00:05:26,125 --> 00:05:28,000
Burroughs mener, at hans søn stadig er i live.

61
00:05:28,083 --> 00:05:30,708
- Hvad? Hvor får du det fra?
- Kyle Bergin.

62
00:05:30,791 --> 00:05:35,083
Jeg ved, hvordan det lyder, men da vi anholdt
Rachel Mills, hun havde et fotografi på sig.

63
00:05:35,166 --> 00:05:36,666
I den er der en dreng med et modermærke

64
00:05:36,750 --> 00:05:38,666
identisk med den ene
Matthew Burroughs havde.

65
00:05:38,750 --> 00:05:40,559
Så du tror
at Burroughs' søn stadig er i live?

66
00:05:40,583 --> 00:05:42,976
Jeg siger ikke, at jeg tror på det, siger jeg
det er, hvad Burroughs mener.

67
00:05:43,000 --> 00:05:45,458
Uanset hvad Burroughs mener,

68
00:05:45,541 --> 00:05:48,208
vi ved, at Bergin tog til New York
leder efter ham.

69
00:05:48,291 --> 00:05:51,083
Mere end sandsynligt fik han ordren
direkte fra Nicky Fisher.

70
00:05:51,166 --> 00:05:53,583
Og hvis Nicky Fisher
er involveret i alt dette på en eller anden måde,

71
00:05:53,666 --> 00:05:55,958
det forklarer hvorfor Burroughs
er tilbage i Boston.

72
00:05:56,041 --> 00:05:57,208
Hvad sagde Bergin ellers?

73
00:05:57,291 --> 00:05:58,458
Ingenting, advokaterede han.

74
00:05:58,541 --> 00:06:00,416
- Så han er ubrugelig.
- Nej, måske ikke.

75
00:06:01,916 --> 00:06:04,375
- Hvad vil du?
- Murphy-sagen, husker du?

76
00:06:05,083 --> 00:06:06,291
Austin.

77
00:06:08,208 --> 00:06:09,208
Ja, det kan virke.

78
00:06:09,250 --> 00:06:12,041
Lad som om jeg ikke ved det
hvad fanden snakker I to om.

79
00:06:12,125 --> 00:06:13,958
Sarah vil sætte Bergin op som lokkemad.

80
00:06:14,041 --> 00:06:17,666
Du vil skære ham løs. Vi har ham
om mord. Ballistikken var en match.

81
00:06:17,750 --> 00:06:19,250
Efter hvad der skete i New York,

82
00:06:19,333 --> 00:06:21,541
dette er vores bedste skud
ved at finde Burroughs.

83
00:06:21,625 --> 00:06:24,585
Og hvad sker der, hvis han dræber nogen
mens han er ude på sit lille dagspas?

84
00:06:25,583 --> 00:06:26,458
Det er en risiko.

85
00:06:26,541 --> 00:06:28,083
Vi følger ham.

86
00:06:28,166 --> 00:06:30,541
Saml ham op ved det første tegn på problemer.

87
00:06:31,958 --> 00:06:34,078
Jeg ringer til New York.
Hvad laver vi i mellemtiden?

88
00:06:34,125 --> 00:06:36,000
Hvis Burroughs faktisk er i byen,

89
00:06:36,083 --> 00:06:38,375
han vil sandsynligvis prøve
at komme i kontakt med sin far.

90
00:06:38,458 --> 00:06:40,375
Vi starter der. Kom nu.

91
00:06:42,250 --> 00:06:43,375
Havde du en god nat?

92
00:06:43,458 --> 00:06:45,750
- Fik du ud til noget sjovt?
- Ikke noget spændende.

93
00:06:45,833 --> 00:06:47,208
Indhentet en gammel ven.

94
00:06:48,000 --> 00:06:49,958
Hør, min mors
kommer her til morgen.

95
00:06:50,041 --> 00:06:51,916
Kan du fortælle mig, når hun kommer her?

96
00:06:55,166 --> 00:06:57,541
- Hun er her allerede.
- Ja, undskyld, jeg troede, du vidste det.

97
00:06:57,625 --> 00:07:00,000
- Er hun...
- Hun... Hun fortalte mig, at det var vigtigt.

98
00:07:01,125 --> 00:07:02,125
Det er okay.

99
00:07:05,208 --> 00:07:07,208
- Hej, skat.
- Hej, mor.

100
00:07:08,208 --> 00:07:09,767
Du ved, jeg skulle
at møde bestyrelsen.

101
00:07:09,791 --> 00:07:13,541
Ja, jeg tog mig friheden
at få Pam til at rydde din tidsplan.

102
00:07:16,166 --> 00:07:17,208
Det er lidt dramatisk.

103
00:07:18,125 --> 00:07:19,333
Hvordan var New York?

104
00:07:22,291 --> 00:07:23,875
Troede du, jeg ikke ville finde ud af det?

105
00:07:24,458 --> 00:07:26,226
For at være ærlig,
Jeg skænkede det ikke rigtig en tanke.

106
00:07:26,250 --> 00:07:28,125
Nå, det er dit problem, Hayden.

107
00:07:28,666 --> 00:07:31,041
Når det kommer til denne kvinde, gør du det aldrig.

108
00:07:31,916 --> 00:07:33,333
- Hvorfor gør du det?
- Gør hvad?

109
00:07:33,416 --> 00:07:35,291
Formindsk hende sådan.

110
00:07:35,375 --> 00:07:37,583
Rachel er en ven. Det ved du.

111
00:07:38,166 --> 00:07:39,208
En ven?

112
00:07:40,375 --> 00:07:42,208
Hun hjælper en flygtning.

113
00:07:42,791 --> 00:07:45,208
Og uanset hvor svært
du prøver at spille helten,

114
00:07:45,291 --> 00:07:47,750
dette ender kun én vej for hende.

115
00:07:48,500 --> 00:07:52,041
Så det er bedre at det slutter hurtigt
før hun trækker dig ned med sig.

116
00:07:52,125 --> 00:07:54,416
Jeg hjalp hende. Det er slut.

117
00:07:55,000 --> 00:07:59,416
FBI fandt en pistol
i Washington Square Park.

118
00:08:00,166 --> 00:08:01,166
Din pistol.

119
00:08:02,125 --> 00:08:05,000
Den du gav til David Burroughs
efter din lille overnatning.

120
00:08:05,083 --> 00:08:09,333
Og den pistol involverer dig i et mord.

121
00:08:09,416 --> 00:08:10,541
Så nej.

122
00:08:11,125 --> 00:08:12,583
Dette er langt fra slut.

123
00:08:14,375 --> 00:08:15,416
Hvad gjorde du?

124
00:08:15,958 --> 00:08:18,500
Der er udarbejdet en politianmeldelse,

125
00:08:18,583 --> 00:08:22,916
beskriver, hvordan Rachel Mills nåede ud
leder efter et sted at bo.

126
00:08:23,791 --> 00:08:26,208
Du sagde ja til at hjælpe en gammel ven,

127
00:08:26,291 --> 00:08:29,791
absolut ingen viden
at hun var medskyldig

128
00:08:29,875 --> 00:08:33,958
i David Burroughs' flugt
og at han var hos hende.

129
00:08:35,500 --> 00:08:36,958
Inden de gik,

130
00:08:37,666 --> 00:08:42,000
de stjal din pistol,
og du har ikke hørt fra dem siden.

131
00:08:42,958 --> 00:08:46,250
Du garanterer grundlæggende
at Rachel bliver arresteret.

132
00:08:48,125 --> 00:08:49,291
Kære dreng...

133
00:08:52,291 --> 00:08:53,666
Hellere hende end dig.

134
00:09:02,291 --> 00:09:04,250
0-6-9, vi er hjemme hos Lenny Burroughs.

135
00:09:04,333 --> 00:09:05,333
Alt klart.

136
00:09:05,958 --> 00:09:07,916
Hvordan kommer vi forbi politiet?

137
00:09:08,541 --> 00:09:09,541
Du vil se.

138
00:09:12,000 --> 00:09:14,666
Under forbud, dette kvarter
var et knudepunkt for bootlegging.

139
00:09:14,750 --> 00:09:18,583
De byggede tunneller til at drive sprutten.
Adam og jeg legede i dem som børn.

140
00:09:18,666 --> 00:09:19,666
Hvordan hjælper det os?

141
00:09:19,750 --> 00:09:22,166
Denne tunnel fører hele vejen
ned ad blokken til min fars.

142
00:09:24,708 --> 00:09:26,250
Tak, Al Capone.

143
00:10:03,958 --> 00:10:05,000
Far?

144
00:10:31,208 --> 00:10:32,250
Moster Sophie.

145
00:10:33,416 --> 00:10:34,333
Hej.

146
00:10:34,416 --> 00:10:36,250
David.

147
00:10:38,125 --> 00:10:39,500
Hvad laver du her?

148
00:10:40,708 --> 00:10:41,833
Er du okay?

149
00:10:41,916 --> 00:10:43,583
- Ja, jeg er okay.
- Okay.

150
00:10:45,458 --> 00:10:46,833
- Okay.
- Kan du huske Rachel?

151
00:10:46,916 --> 00:10:48,958
Ja. Tak fordi du hjælper.

152
00:10:49,041 --> 00:10:50,541
- Selvfølgelig.
- Min Gud.

153
00:10:51,416 --> 00:10:53,458
Jeg er nødt til at tale med min far.
Ved du hvor han er?

154
00:10:53,541 --> 00:10:54,541
Nej.

155
00:10:55,458 --> 00:10:57,750
Jeg er lige kommet tilbage fra hospitalet,
leder efter ham.

156
00:10:57,833 --> 00:11:00,458
- Hospital?
- Er der noget galt?

157
00:11:03,375 --> 00:11:04,375
Jeg er ked af det, David.

158
00:11:04,958 --> 00:11:08,791
Din far fik diagnosen
med tyktarmskræft for omkring seks måneder siden.

159
00:11:09,583 --> 00:11:10,750
Hvor slemt er det?

160
00:11:10,833 --> 00:11:12,750
Slemt nok, at han aldrig ville savne kemo.

161
00:11:12,833 --> 00:11:16,041
Jeg kom over i morges for at tjekke ham,

162
00:11:16,125 --> 00:11:18,291
og hans seng så ud
den var ikke blevet sovet ind.

163
00:11:20,500 --> 00:11:22,083
Jeg tror, der er sket ham noget.

164
00:11:22,916 --> 00:11:25,500
Ja, det tror jeg måske
være forbundet med Matthew.

165
00:11:27,000 --> 00:11:28,750
Der er noget, du skal se.

166
00:11:36,041 --> 00:11:40,041
Du tror ikke rigtig den dreng
på billedet er hans barn, gør du?

167
00:11:42,666 --> 00:11:45,041
Det ville forklare
hvorfor Burroughs har gjort det

168
00:11:45,125 --> 00:11:48,875
alt det skøre lort han har lavet
og hvorfor han ikke bare tog til grænsen.

169
00:11:49,583 --> 00:11:50,875
Nå, fair nok.

170
00:11:52,083 --> 00:11:53,166
Men svar mig dette.

171
00:11:53,250 --> 00:11:55,375
Hvis det ikke var Matthew Burroughs krop

172
00:11:55,458 --> 00:11:57,791
politiet fandt i hans seng den nat,
hvem var det?

173
00:11:58,416 --> 00:11:59,708
Jeg ved det ikke.

174
00:12:01,333 --> 00:12:03,375
Men hvis jeg var nysgerrig,

175
00:12:03,458 --> 00:12:05,833
Jeg ville lede efter en dreng
omkring Matthews alder,

176
00:12:05,916 --> 00:12:08,541
matcher hans grundlæggende fysiske beskrivelser,

177
00:12:08,625 --> 00:12:10,875
indsnævre den søgning
til drenge, der forsvandt

178
00:12:10,958 --> 00:12:13,666
inden for seks måneder efter drabet
og videresende anmodningen

179
00:12:13,750 --> 00:12:16,458
til det nationale center
for forsvundne og udnyttede børn,

180
00:12:16,541 --> 00:12:18,375
og måske smide Interpol ind
for god ordens skyld.

181
00:12:21,208 --> 00:12:22,958
Så hvornår gjorde du alt det?

182
00:12:24,416 --> 00:12:25,666
I går aftes.

183
00:12:26,375 --> 00:12:30,333
Bare rolig. Jeg har øje på bolden.
Jeg ved, hvad vi er her for at gøre.

184
00:12:30,416 --> 00:12:31,416
Du bedre.

185
00:12:33,833 --> 00:12:34,958
Det er bare…

186
00:12:39,375 --> 00:12:42,375
Har du nogensinde jagtet nogen
troede du måske var uskyldig?

187
00:12:42,458 --> 00:12:43,500
Hej.

188
00:12:45,833 --> 00:12:48,000
Vi fanger dem bare. Vi koger dem ikke.

189
00:12:55,916 --> 00:12:57,083
Charley Dane...

190
00:12:59,333 --> 00:13:01,250
Røvede et vaskeri og dræbte ejeren,

191
00:13:01,333 --> 00:13:04,041
svor op og ned, han var aldrig
hvor som helst i nærheden af stedet.

192
00:13:06,833 --> 00:13:08,583
Han flygter. Jeg fanger ham.

193
00:13:12,791 --> 00:13:14,666
Men på turen tilbage...

194
00:13:18,166 --> 00:13:20,375
Jeg ved det ikke. Du ved, de fleste fyre,

195
00:13:20,458 --> 00:13:24,166
de gammer bare ved og ved,
sur over de blev fanget. Nogle af dem…

196
00:13:26,208 --> 00:13:28,416
De synes, det er sjovt, men...

197
00:13:30,125 --> 00:13:31,291
Charley…

198
00:13:35,750 --> 00:13:37,000
Charley var stille.

199
00:13:39,750 --> 00:13:43,791
Stille på en måde
som bare aldrig faldt mig godt ind.

200
00:13:48,833 --> 00:13:52,791
Femten år senere,
DNA-beviser frikendte ham.

201
00:13:56,875 --> 00:14:00,333
Jeg kendte aldrig den store Max Williams
havde nogen fortrydelser.

202
00:14:00,416 --> 00:14:01,416
Det gør han ikke.

203
00:14:03,875 --> 00:14:05,583
Jeg gjorde mit arbejde.

204
00:14:08,666 --> 00:14:11,625
Når tiden kommer
at fange Burroughs, det vil du også.

205
00:14:17,291 --> 00:14:19,750
Efter du brød ud,
Philip fortalte os om Matthew,

206
00:14:19,833 --> 00:14:21,166
at du troede han var i live.

207
00:14:21,250 --> 00:14:24,833
Så drengene gennemgår sagen igen,
forsøger at finde ud af, hvem der kunne have gjort dette.

208
00:14:24,916 --> 00:14:26,458
- Nå, fandt de noget?
- Ja.

209
00:14:26,541 --> 00:14:29,625
Den nat, hvor Matthew blev taget,
Cheryl blev kaldt ind på hospitalet.

210
00:14:29,708 --> 00:14:31,125
Ja, der var en busulykke.

211
00:14:31,208 --> 00:14:33,041
Nej, det er bare det. Det var der ikke.

212
00:14:33,125 --> 00:14:36,083
Den person, der kaldte hende ind
den nat lå.

213
00:14:36,166 --> 00:14:37,458
Ved de, hvem det var?

214
00:14:38,583 --> 00:14:41,333
Sygehusadministratoren,
Ronald Dreason.

215
00:14:42,625 --> 00:14:45,145
- Det... Det kan ikke være rigtigt.
- Hvem fanden er Ronald Dreason?

216
00:14:50,291 --> 00:14:51,416
Cheryls mand.

217
00:14:53,916 --> 00:14:56,000
Og din far gik
at gå og tale med ham i går.

218
00:14:56,583 --> 00:14:58,875
Men det giver ingen mening, okay...

219
00:14:58,958 --> 00:15:00,583
Ronald har aldrig haft en fartbøde.

220
00:15:00,666 --> 00:15:02,625
Der er ingen måde
han er forbundet med Nicky Fisher.

221
00:15:02,708 --> 00:15:04,666
Tror du, at Nicky Fisher er en del af dette?

222
00:15:06,291 --> 00:15:08,541
Lenny Burroughs, FBI.

223
00:15:08,625 --> 00:15:10,208
Vi er nødt til at tale med dig.

224
00:15:14,333 --> 00:15:16,291
- Kan jeg hjælpe dig?
- FBI, frue.

225
00:15:16,375 --> 00:15:19,500
Jeg er agent Max Williams.
Det her er agent Greer.

226
00:15:19,583 --> 00:15:21,375
Vi skal tale med Lenny Burroughs.

227
00:15:21,458 --> 00:15:22,833
Han er her ikke.

228
00:15:22,916 --> 00:15:25,041
- Og det er du?
- Hans søster, Sophie.

229
00:15:25,125 --> 00:15:28,208
- Sophie, ved du hvornår han kommer tilbage?
- Jeg er ked af det, nej.

230
00:15:28,291 --> 00:15:31,166
Har du noget imod, hvis vi kommer ind? Vente på ham indeni?

231
00:15:33,208 --> 00:15:36,333
Vi kan vende tilbage med en ransagningskendelse
hvis det er sådan du vil spille det.

232
00:15:38,333 --> 00:15:40,875
Det er ikke sådan du vil spille det, vel?

233
00:15:55,541 --> 00:15:57,375
Hvor sagde du, at han var igen?

234
00:15:57,458 --> 00:15:59,916
Det gjorde jeg ikke, for jeg ved det ikke.

235
00:16:00,000 --> 00:16:04,708
Du er hans søster i hans hus,
og du ved ikke hvor han er?

236
00:16:04,791 --> 00:16:05,666
Nej.

237
00:16:05,750 --> 00:16:09,375
Nå, måske er han sammen med din nevø.
Har David kontaktet dig?

238
00:16:09,458 --> 00:16:11,041
Nej, jeg har ikke set min nevø.

239
00:16:12,791 --> 00:16:14,458
Det var ikke det, jeg spurgte dig om.

240
00:16:16,000 --> 00:16:20,166
Hør, jeg ved virkelig ikke hvor længe
det vil være før Lenny kommer tilbage,

241
00:16:20,250 --> 00:16:23,142
men hvorfor lægger du ikke bare dit nummer,
og jeg skal sørge for, at han kontakter dig.

242
00:16:23,166 --> 00:16:24,166
Undskyld mig!

243
00:16:25,666 --> 00:16:26,851
Hvor tror du, du skal hen?

244
00:16:26,875 --> 00:16:29,125
Det gider du ikke
hvis vi kigger os omkring, gør du?

245
00:16:29,625 --> 00:16:32,125
Det er ikke sådan, at du har noget at skjule.

246
00:16:46,333 --> 00:16:47,791
Liam Fisher.

247
00:16:50,166 --> 00:16:52,791
Hej, Max, du vil
ønsker at komme herind.

248
00:16:57,666 --> 00:17:00,375
Ligner detektiv Burroughs
er kommet ud af pension.

249
00:17:00,458 --> 00:17:01,916
Ja, det gør det.

250
00:17:02,000 --> 00:17:05,041
Nå, hvorfor skulle han være det
ser på Nicky Fishers søn?

251
00:17:05,125 --> 00:17:08,916
Nå, det er måske bare en hobby.
Holde sig beskæftiget.

252
00:17:09,791 --> 00:17:10,916
Eller måske,

253
00:17:11,791 --> 00:17:14,000
Lenny prøver at bevise
hans søn er uskyldig.

254
00:17:15,708 --> 00:17:18,041
Så hvad hvis han er det? Er det en forbrydelse?

255
00:17:18,125 --> 00:17:21,333
Hvis han har haft kontakt med David,
du har forbandet ret.

256
00:17:21,833 --> 00:17:25,666
Og hvis du ved, at han har hjulpet ham,
det gør dig til et tilbehør.

257
00:17:29,958 --> 00:17:32,041
Okay, fint, det skal jeg fortælle dig.

258
00:17:33,791 --> 00:17:35,291
Han er hos Boston General.

259
00:17:37,583 --> 00:17:39,291
Min bror har kræft.

260
00:17:39,375 --> 00:17:41,208
Han fik kemo klokken 8.00 i morges.

261
00:17:41,791 --> 00:17:43,500
Hvorfor ikke bare fortælle os det?

262
00:17:43,583 --> 00:17:46,083
Det sidste han har brug for
skal grilles af FBI

263
00:17:46,166 --> 00:17:47,500
for information han ikke har

264
00:17:47,583 --> 00:17:51,166
mens han sidder der
få gift dumpet i hans årer.

265
00:17:51,250 --> 00:17:52,250
Fjerde sal.

266
00:17:52,791 --> 00:17:54,500
Spørg efter sygeplejerske Holly.

267
00:17:55,333 --> 00:17:56,416
Det vil vi.

268
00:17:57,625 --> 00:18:00,583
I mellemtiden vil vi have dig
vente på vores kontor.

269
00:18:00,666 --> 00:18:01,750
Undskyld mig?

270
00:18:02,541 --> 00:18:06,083
Da vi spurgte dig, hvor din bror var
og du sagde du ikke vidste det?

271
00:18:07,250 --> 00:18:08,583
Det er obstruktion.

272
00:18:12,041 --> 00:18:13,291
Lad os gå.

273
00:18:23,583 --> 00:18:24,750
Shit.

274
00:18:26,041 --> 00:18:27,125
Hun er hård.

275
00:18:27,875 --> 00:18:29,291
Hun skal nok klare sig.

276
00:18:32,083 --> 00:18:33,666
Jeg skal til Nicky Fisher.

277
00:18:34,250 --> 00:18:36,416
- Hvordan planlægger du at gøre det?
- Jeg ved det ikke.

278
00:18:38,333 --> 00:18:39,625
Jeg burde gøre det alene.

279
00:18:39,708 --> 00:18:40,833
Alene?

280
00:18:48,333 --> 00:18:49,333
Okay.

281
00:18:52,416 --> 00:18:53,416
Okay.

282
00:18:55,916 --> 00:18:58,458
Jeg tager på hospitalet
og find ud af, hvorfor Ronald løj.

283
00:18:59,625 --> 00:19:00,833
Vær forsigtig.

284
00:19:01,416 --> 00:19:02,416
Også dig.

285
00:19:23,125 --> 00:19:24,750
Hej, Adam, det er Eddie, der ringer.

286
00:19:25,458 --> 00:19:29,583
Hør, jeg har en recept til din far
nede i butikken, du skal komme og hente.

287
00:19:29,666 --> 00:19:31,166
Lidt tidsfølsomt.

288
00:19:37,041 --> 00:19:38,375
Eddie, jeg fik dit opkald.

289
00:19:38,458 --> 00:19:40,178
Hvad handler det om
en recept til min far?

290
00:19:40,250 --> 00:19:41,791
Ja, ja, et sekund.

291
00:19:41,875 --> 00:19:43,795
En gammel ven af ​​os
har den til dig i ryggen.

292
00:19:43,833 --> 00:19:46,625
Jeg går lige udenfor et øjeblik.

293
00:19:52,083 --> 00:19:53,083
Adam.

294
00:19:59,083 --> 00:20:01,166
Jeg så The Globe.
Jeg håbede, at de tog fejl.

295
00:20:01,250 --> 00:20:03,041
Hvad fanden laver du her tilbage?

296
00:20:03,625 --> 00:20:05,083
Jeg tror, ​​jeg ved, hvem der tog Matthew.

297
00:20:06,541 --> 00:20:07,541
Nicky Fisher?

298
00:20:09,083 --> 00:20:10,083
Jesus Kristus.

299
00:20:10,666 --> 00:20:12,546
Jeg mener, jeg vil ikke
lægge noget forbi fyren,

300
00:20:12,583 --> 00:20:15,958
men at kidnappe børn, det passer ikke,
giver ikke mening.

301
00:20:16,041 --> 00:20:17,583
Jeg siger dig, han er involveret.

302
00:20:18,166 --> 00:20:20,041
Jeg skal vide, hvor Nicky bor.

303
00:20:20,125 --> 00:20:21,500
Ja, og efter det?

304
00:20:24,000 --> 00:20:25,500
Det er det, jeg er bange for.

305
00:20:26,291 --> 00:20:27,291
Nicky er halvpensioneret.

306
00:20:27,333 --> 00:20:29,875
Han forlod Revere for fem år siden.
Ingen ved, hvor han er.

307
00:20:29,958 --> 00:20:31,166
Sidste gang nogen så Nicky

308
00:20:31,250 --> 00:20:33,458
eller nogen af hans bedste fyre
var ved sit barnebarns barnedåb

309
00:20:33,541 --> 00:20:34,833
et par år tilbage.

310
00:20:34,916 --> 00:20:37,791
Kan du huske hans datter, Lena?
Hun var et par år bag os.

311
00:20:37,875 --> 00:20:38,875
Bor hun her stadig?

312
00:20:38,916 --> 00:20:41,333
Ja, hun er på Beach Parkway,
lige ved rundkørslen.

313
00:20:45,916 --> 00:20:46,916
Nej.

314
00:20:47,666 --> 00:20:48,583
Ingen forbandet måde.

315
00:20:48,666 --> 00:20:49,666
Hvorfor ikke?

316
00:20:49,750 --> 00:20:52,458
For hun har intet at lave
med Nickys forretning.

317
00:20:52,958 --> 00:20:54,838
Fordi hun er en forstadsmor.
Det er ikke rigtigt.

318
00:20:54,875 --> 00:20:56,291
Intet af dette er rigtigt.

319
00:20:56,375 --> 00:20:58,666
Du ved hvorfor alle ved
hvor bor Lena?

320
00:20:58,750 --> 00:20:59,976
Det er fordi ingen er dumme nok

321
00:21:00,000 --> 00:21:01,517
at gøre hvad end det er
du overvejer at gøre.

322
00:21:01,541 --> 00:21:03,559
Hvad tænker jeg på at gøre?
Det var ikke mig, der startede det her.

323
00:21:03,583 --> 00:21:07,208
Jeg er ikke den, der syntes, det var okay
at gå og kidnappe min forbandede søn.

324
00:21:09,833 --> 00:21:13,166
Hvis jeg skal få Matthew tilbage,
Jeg har brug for noget at bytte med. Noget…

325
00:21:13,250 --> 00:21:14,666
Noget som Nicky virkelig værdsætter.

326
00:21:15,416 --> 00:21:16,500
Lad mig hjælpe dig.

327
00:21:18,375 --> 00:21:21,416
Lad mig lige foretage et par telefonopkald
og find ud af hvor Nicky er.

328
00:21:21,500 --> 00:21:25,125
- Nej. Jeg har ikke tid.
- Du har en chance med denne fyr.

329
00:21:26,208 --> 00:21:29,291
Hvis min måde ikke fungerer,
vi prøver det på din måde.

330
00:21:32,583 --> 00:21:33,875
Jeg spørger dig

331
00:21:34,916 --> 00:21:36,000
at stole på mig.

332
00:21:38,541 --> 00:21:40,083
Okay, foretag dine opkald.

333
00:21:41,500 --> 00:21:44,000
På en fastnettelefon
fordi FBI vil spore dig.

334
00:21:50,625 --> 00:21:53,500
Jeg har brug for alt, hvad du kan finde ud af
om Liam Fisher.

335
00:21:53,583 --> 00:21:54,416
Okay.

336
00:21:54,500 --> 00:21:56,833
Start med BPD og derefter
nå ud til organiseret kriminalitet,

337
00:21:56,916 --> 00:22:00,375
se om der er nogen sammenhæng imellem
Fisher og Lenny eller David Burroughs.

338
00:22:00,458 --> 00:22:01,833
Men gør det stille og roligt.

339
00:22:01,916 --> 00:22:02,791
Forstår det.

340
00:22:02,875 --> 00:22:04,291
Har vi øjne på Skunk?

341
00:22:04,375 --> 00:22:06,750
Vi har en hale på ham
siden han forlod New York.

342
00:22:06,833 --> 00:22:08,601
- Han er lige på vej ind til Boston nu.
- Okay, godt.

343
00:22:08,625 --> 00:22:10,708
Jeg vil have dem til at tjekke ind hvert 15. minut.

344
00:22:10,791 --> 00:22:11,791
Kopier det.

345
00:22:12,375 --> 00:22:15,375
Så Lenny Burroughs nåede det ikke
til sin udnævnelse i dag,

346
00:22:15,458 --> 00:22:17,916
men gæt hvem der var her tidligere
leder efter ham?

347
00:22:18,000 --> 00:22:21,291
- Moster Sophie.
- Sendte os på en vild jagt.

348
00:22:22,208 --> 00:22:23,916
Tjekker du ind med Chopra?

349
00:22:24,000 --> 00:22:25,375
Skunk's i Boston.

350
00:22:25,458 --> 00:22:27,791
Ja? Dræber han nogen på vej hertil?

351
00:22:27,875 --> 00:22:29,625
Ikke hvad vi kender til.

352
00:22:30,541 --> 00:22:33,041
Jeg får Chopra til at se på Liam Fisher.

353
00:22:33,125 --> 00:22:36,041
Der skal være en grund
at Lenny havde den fil.

354
00:22:36,875 --> 00:22:38,333
Jeg vil gerne vide hvorfor.

355
00:22:39,541 --> 00:22:41,833
Sætter pris på det. Tak.

356
00:22:44,166 --> 00:22:45,833
Okay, jeg talte med min CI.

357
00:22:45,916 --> 00:22:48,625
Han vil kunne
for at hjælpe mig med at finde ud af lidt mere...

358
00:22:51,083 --> 00:22:52,083
David?

359
00:23:10,416 --> 00:23:13,375
- Kan jeg hjælpe dig?
- Jeg har en levering fra Grilton Pharmacy.

360
00:23:13,458 --> 00:23:15,500
Nej, det må være en fejl.

361
00:23:15,583 --> 00:23:17,458
Der står Fisher, Lena Fisher.

362
00:23:17,541 --> 00:23:18,916
- Jeg har brug for nogen til at skrive under.
- Ja.

363
00:23:24,166 --> 00:23:27,083
- Ved du, hvem min far er?
- Han er manden, der tog min søn.

364
00:23:27,166 --> 00:23:28,375
Nogen hjemme?

365
00:23:28,458 --> 00:23:29,458
Nej.

366
00:23:29,541 --> 00:23:30,791
- Er du sikker?
- Ja.

367
00:23:31,291 --> 00:23:32,333
Sæt dig ned.

368
00:23:38,583 --> 00:23:39,583
Hvor er din søn?

369
00:23:39,625 --> 00:23:41,934
Han er i parken med sin barnepige,
og han er snart hjemme.

370
00:23:41,958 --> 00:23:44,458
- Så fortæl mig, hvad du vil.
- Jeg vil have min søn.

371
00:23:46,458 --> 00:23:50,166
Så du fortæller det til din far
at David Burroughs vil tale.

372
00:23:50,250 --> 00:23:51,458
Han vil dræbe dig.

373
00:23:53,708 --> 00:23:54,708
Ring til ham.

374
00:23:59,583 --> 00:24:00,791
Far, det er mig.

375
00:24:02,333 --> 00:24:04,083
David Burroughs er her.

376
00:24:04,166 --> 00:24:06,083
Og han har en pistol.

377
00:24:08,458 --> 00:24:09,458
Far, gå videre.

378
00:24:10,083 --> 00:24:12,333
Lyt meget omhyggeligt til mig, David.

379
00:24:13,125 --> 00:24:16,958
Læg pistolen ned,
og der er en chance for, at du går ud i live.

380
00:24:17,041 --> 00:24:19,333
Jeg ville bare være bekymret
om din datters liv, ikke mit.

381
00:24:21,666 --> 00:24:24,333
Hendes liv for min søn.

382
00:24:25,875 --> 00:24:29,208
Du tror, jeg er nået dertil, hvor jeg er
ved at lade folk afpresse mig?

383
00:24:29,291 --> 00:24:32,125
Ved ikke at vide
hvad sker der i min egen baghave?

384
00:24:34,166 --> 00:24:36,833
Sidste chance, David. Læg pistolen ned.

385
00:24:38,833 --> 00:24:40,666
Se hvad vi har her.

386
00:24:43,916 --> 00:24:45,375
Hvad vil du gøre?

387
00:24:46,208 --> 00:24:47,208
Skyde os alle tre?

388
00:24:49,000 --> 00:24:50,333
Hvis jeg skal.

389
00:24:55,291 --> 00:24:57,375
Forbandet.

390
00:25:05,208 --> 00:25:07,166
Hayden, hey, hvad sker der?

391
00:25:07,250 --> 00:25:08,875
Alt okay?

392
00:25:09,458 --> 00:25:11,583
Jeg er ikke sikker på, hvad det ord er
betyder endda længere.

393
00:25:12,875 --> 00:25:14,500
Hej, har jeg mulighed for at ringe tilbage?

394
00:25:14,583 --> 00:25:15,666
Nej, det her kan ikke vente.

395
00:25:15,750 --> 00:25:19,000
Se, pistolen, som jeg gav David
i New York mistede han den.

396
00:25:19,083 --> 00:25:20,458
Feds sporede det tilbage til mig.

397
00:25:21,458 --> 00:25:24,000
Undskyld. Hvad vil du gøre?

398
00:25:24,083 --> 00:25:25,916
Det er ude af mine hænder.

399
00:25:26,000 --> 00:25:29,833
Min mor har indgivet en politianmeldelse
hævdede, at pistolen var stjålet

400
00:25:29,916 --> 00:25:32,916
da du og David blev
i min lejlighed uden min viden.

401
00:25:33,000 --> 00:25:35,333
Så din mor fortalte dem det
at jeg var sammen med David,

402
00:25:35,416 --> 00:25:37,125
men de har ikke noget bevis, vel?

403
00:25:37,208 --> 00:25:40,750
De har bedt mig sende ind
sikkerhedsoptagelserne fra lejligheden.

404
00:25:41,875 --> 00:25:44,333
Hayden, venligst, det kan du ikke.

405
00:25:44,416 --> 00:25:45,416
Jeg ved det.

406
00:25:46,166 --> 00:25:47,291
Heldigt for dig,

407
00:25:48,000 --> 00:25:50,625
systemet har haft nogle tekniske problemer,

408
00:25:50,708 --> 00:25:53,583
og det ser ud som om alt har været

409
00:25:54,458 --> 00:25:55,625
slettet.

410
00:25:58,333 --> 00:26:00,000
Tekniske problemer opstår.

411
00:26:00,583 --> 00:26:01,791
Ja, det gør de.

412
00:26:01,875 --> 00:26:03,500
Vær forsigtig derude, okay?

413
00:26:03,583 --> 00:26:05,375
- Jeg ringer til dig senere.
- Vi ses senere.

414
00:26:20,041 --> 00:26:20,916
Ja.

415
00:26:21,000 --> 00:26:23,125
Fordi jeg fortalte hende, at jeg ville følge op, så...

416
00:26:24,583 --> 00:26:26,458
min Gud! Rachel!

417
00:26:26,541 --> 00:26:27,833
Hvad laver du her?

418
00:26:32,125 --> 00:26:34,125
Jeg er ked af at have sat dig igennem dette.

419
00:26:34,208 --> 00:26:36,250
Det var ikke smart at komme her, Rachel.

420
00:26:37,125 --> 00:26:38,375
Havde ikke noget valg.

421
00:26:39,208 --> 00:26:41,208
Jeg var faktisk nødt til at tale med dig.

422
00:26:42,416 --> 00:26:44,041
Jeg ved, at Lenny kom for at se dig i går.

423
00:26:44,125 --> 00:26:47,458
Nå, han talte ikke med Ronald.
Han talte til mig.

424
00:26:47,541 --> 00:26:50,333
Hvis dette handler om hans latterlige
konspirationsteori om mig

425
00:26:50,416 --> 00:26:53,333
og en falsk busulykke,
du spilder din tid.

426
00:26:53,416 --> 00:26:54,666
Det tror jeg ikke, jeg er.

427
00:26:55,458 --> 00:26:58,500
Lenny er forsvundet.
Ingen har set ham siden han talte til dig.

428
00:26:59,375 --> 00:27:00,583
Hvordan ved du det?

429
00:27:00,666 --> 00:27:03,166
Sophie fortalte mig lige før
hun blev anholdt af FBI.

430
00:27:03,250 --> 00:27:04,291
Hvad?

431
00:27:04,375 --> 00:27:06,875
- Det er det, jeg ringer til politiet.
- Fortsæt.

432
00:27:07,500 --> 00:27:08,833
Han lyver, Cheryl.

433
00:27:08,916 --> 00:27:11,333
MTA vil bekræfte
der var ingen busulykke.

434
00:27:11,416 --> 00:27:12,708
Ronald?

435
00:27:17,583 --> 00:27:20,458
Du skal af sted nu
før vi alle ender i fængsel.

436
00:27:22,000 --> 00:27:23,041
Min Gud.

437
00:27:24,916 --> 00:27:25,916
Hun har ret.

438
00:27:26,666 --> 00:27:28,000
Du lyver.

439
00:27:29,916 --> 00:27:31,041
Det er ikke, hvad du tror.

440
00:27:31,833 --> 00:27:33,250
Så forklar mig det.

441
00:27:34,125 --> 00:27:35,666
Hør, jeg var forelsket i dig.

442
00:27:36,875 --> 00:27:39,875
Jeg ved hvor barnligt det lyder
men det er sandheden.

443
00:27:39,958 --> 00:27:41,500
Og efterhånden som vi lærte hinanden mere at kende,

444
00:27:42,833 --> 00:27:44,833
Jeg tænkte måske
du kunne også have følelser for mig.

445
00:27:44,916 --> 00:27:48,166
Så den nat af alle nætter,
Jeg... jeg sagde til mig selv at være modig.

446
00:27:48,250 --> 00:27:49,791
Jeg kastede forsigtighed til vinden.

447
00:27:49,875 --> 00:27:52,666
Og jeg ringede til dig og fortalte dig det
at der var en busulykke

448
00:27:52,750 --> 00:27:55,041
fordi jeg ville se dig.

449
00:27:56,458 --> 00:27:59,375
Jeg anede ikke, hvad der ville ske
den nat. Hvordan kunne jeg?

450
00:28:02,000 --> 00:28:04,916
Og du har bare... holdt dette fra mig?

451
00:28:05,875 --> 00:28:06,875
Ja.

452
00:28:07,958 --> 00:28:09,434
Fordi jeg vidste, hvis jeg fortalte dig sandheden,

453
00:28:09,458 --> 00:28:11,898
så ville du se på mig
som om du ser på mig lige nu.

454
00:28:14,875 --> 00:28:15,875
Lad være.

455
00:28:24,791 --> 00:28:26,666
Hvad tror du, du laver?

456
00:28:27,833 --> 00:28:28,875
Hvordan ser det ud?

457
00:28:28,958 --> 00:28:30,541
Absolut ikke!

458
00:28:30,625 --> 00:28:33,250
Venligst, jeg skal... jeg skal tale med Nicky.

459
00:28:33,333 --> 00:28:37,750
Nej. Vi er langt forbi alt det.
Ser du, Mr. Fisher vil have dig død.

460
00:28:37,833 --> 00:28:39,541
Og han bebrejder mig, at du ikke er det.

461
00:28:39,625 --> 00:28:44,541
Så det er som en "to fugle, en kugle"
slags situation.

462
00:28:45,166 --> 00:28:46,250
Behage.

463
00:28:46,333 --> 00:28:49,250
Skunk, sagde jeg ikke i mit køkken.

464
00:28:49,833 --> 00:28:51,458
Jeg vil rydde op.

465
00:28:56,625 --> 00:28:58,041
Læg våbnet ned.

466
00:29:00,083 --> 00:29:01,083
Nu!

467
00:29:01,500 --> 00:29:02,958
Jeg sagde, læg den fra mig.

468
00:29:03,041 --> 00:29:04,583
Vend om og gå væk.

469
00:29:05,166 --> 00:29:06,083
Kan ikke gøre det.

470
00:29:06,166 --> 00:29:07,166
Ja?

471
00:29:07,708 --> 00:29:08,708
Hvorfor det?

472
00:29:09,500 --> 00:29:10,740
Der har været en ændring af planerne.

473
00:29:13,416 --> 00:29:14,833
Nicky vil gerne tale med ham.

474
00:29:18,875 --> 00:29:20,375
Ingen fortalte mig det.

475
00:29:20,458 --> 00:29:22,000
Jeg fortæller dig det nu.

476
00:29:48,041 --> 00:29:49,166
Jeg er ked af det, David.

477
00:29:55,083 --> 00:29:57,791
Uanset hvad det er værd, så tror jeg på ham.

478
00:29:59,458 --> 00:30:01,708
Det, der skete den nat, var ikke hans skyld.

479
00:30:03,250 --> 00:30:04,250
Ja, jeg ved det.

480
00:30:05,916 --> 00:30:07,375
Om noget, så var det min skyld.

481
00:30:08,083 --> 00:30:09,458
Hvad mener du?

482
00:30:10,708 --> 00:30:13,333
Husk hvor hårdt det var
for mig og David at blive gravide?

483
00:30:13,958 --> 00:30:15,208
Ja, selvfølgelig.

484
00:30:16,875 --> 00:30:20,583
Nå, efter flere års fertilitetsbehandling

485
00:30:20,666 --> 00:30:23,666
og har lyst
noget ved os var gået i stykker,

486
00:30:24,333 --> 00:30:25,791
det fik mig til at miste håbet.

487
00:30:27,166 --> 00:30:28,166
Jeg startede

488
00:30:29,583 --> 00:30:31,250
overvejer at bruge en donor.

489
00:30:31,333 --> 00:30:32,583
Du fortalte mig det ikke.

490
00:30:33,958 --> 00:30:35,958
Det blev aldrig til noget, fordi...

491
00:30:37,958 --> 00:30:39,500
Vi blev gravide med Matthew.

492
00:30:40,291 --> 00:30:41,833
Og jeg var rigtig glad.

493
00:30:43,333 --> 00:30:47,541
Jeg tænkte, fantastisk. Nu kan vi
komme tilbage til normalen. Start vores liv.

494
00:30:48,958 --> 00:30:51,750
Der var afstand mellem os, og...

495
00:30:53,333 --> 00:30:55,958
Først prøvede vi at ignorere det og så...

496
00:30:58,291 --> 00:31:00,125
Vi er lige begyndt at leve med det.

497
00:31:00,208 --> 00:31:02,041
Du ved, forældre snarere end

498
00:31:03,208 --> 00:31:04,791
at være mand og kone.

499
00:31:04,875 --> 00:31:08,083
Okay, men intet af det betyder det
sket med Matthew er din skyld.

500
00:31:13,375 --> 00:31:14,833
Natten der…

501
00:31:16,208 --> 00:31:19,125
Natten til busulykken,
da Ronald fortalte mig det

502
00:31:19,750 --> 00:31:21,375
det var blevet omdirigeret,

503
00:31:21,458 --> 00:31:24,916
han bad mig om at blive til en kop kaffe.

504
00:31:27,666 --> 00:31:28,916
Og jeg sagde ja.

505
00:31:30,375 --> 00:31:32,333
Jeg vidste, at han kunne lide mig.

506
00:31:33,750 --> 00:31:35,666
Det er derfor, jeg blev, ved du? Det var…

507
00:31:36,708 --> 00:31:38,625
Det var dejligt at føle sig ønsket igen.

508
00:31:41,458 --> 00:31:44,166
Er der sket noget mellem jer?

509
00:31:44,791 --> 00:31:45,791
Nej.

510
00:31:48,375 --> 00:31:50,291
Det var bare en harmløs kaffe.

511
00:31:52,500 --> 00:31:54,166
Bortset fra at det ikke var, var det?

512
00:31:55,083 --> 00:31:57,017
- For hvis jeg var gået hjem den nat...
- Cheryl.

513
00:31:57,041 --> 00:31:58,958
- Nej, hvis jeg var gået hjem...
- Du kan ikke...

514
00:32:00,125 --> 00:32:01,291
…Jeg kunne have stoppet David.

515
00:32:02,625 --> 00:32:04,166
Jeg kunne have vækket ham,

516
00:32:04,750 --> 00:32:06,166
rystede ham ud af det.

517
00:32:08,458 --> 00:32:09,958
Jeg kunne have reddet min lille dreng.

518
00:32:10,916 --> 00:32:12,416
Hej.

519
00:32:15,375 --> 00:32:19,500
Jeg reddede ikke min lille dreng
fordi jeg havde kaffe...

520
00:32:21,833 --> 00:32:23,583
Med en anden mand, og...

521
00:32:27,083 --> 00:32:30,458
Jeg har levet med den skyldfølelse
hver dag i mit liv siden.

522
00:32:33,083 --> 00:32:34,375
Det behøver du ikke.

523
00:32:38,625 --> 00:32:40,875
Fordi Matthew ikke blev dræbt den nat.

524
00:32:40,958 --> 00:32:42,250
Rachel, tak.

525
00:32:42,333 --> 00:32:43,541
Han er i live.

526
00:32:45,125 --> 00:32:46,708
Bare se på billedet.

527
00:32:50,166 --> 00:32:51,291
Han er lige der.

528
00:32:53,583 --> 00:32:55,166
Hvor har du fået det fra?

529
00:32:56,375 --> 00:32:58,541
Min ven postede det for et par uger siden.

530
00:33:01,250 --> 00:33:02,541
Fødselsmærket, det er...

531
00:33:03,875 --> 00:33:05,416
Det er på nøjagtig samme sted.

532
00:33:05,500 --> 00:33:06,791
Jeg ved det.

533
00:33:09,000 --> 00:33:10,416
Hvordan er det muligt?

534
00:33:13,708 --> 00:33:17,125
- Er det de filer, jeg bad om?
- Alt, hvad BPD havde på Liam Fisher.

535
00:33:17,208 --> 00:33:18,208
Apropos fiskerne,

536
00:33:18,250 --> 00:33:21,208
Skunks følgehold er parkeret
uden for Lena Fishers hus lige nu.

537
00:33:21,291 --> 00:33:23,125
Holder du øje med chefens datter?

538
00:33:23,958 --> 00:33:25,750
Lad os vide, hvis Bergin flytter.

539
00:33:27,875 --> 00:33:29,666
Du kan klare tante Sophie alene.

540
00:33:30,791 --> 00:33:32,166
Jeg vil gøre mit bedste.

541
00:33:36,250 --> 00:33:38,559
Hvorfor ville du sende
mig og min partner på vild jagt?

542
00:33:38,583 --> 00:33:41,208
Du skulle vide, at vi ville
finde ud af at du løj!

543
00:33:41,791 --> 00:33:43,041
Hvad fanden var opsiden?

544
00:33:44,958 --> 00:33:47,500
Jeg var bange.
Jeg-jeg ville bare have dig ud af huset.

545
00:33:47,583 --> 00:33:50,166
Bullshit. Du kommer fra en politifamilie.

546
00:33:51,166 --> 00:33:54,500
Du ser mig ikke som nogen
der skræmmer over for autoritet.

547
00:33:57,833 --> 00:33:59,500
Nå, hvad har du så skræmt?

548
00:34:02,208 --> 00:34:03,458
Er det David?

549
00:34:04,416 --> 00:34:06,083
Indhyllede han din bror i det her?

550
00:34:07,791 --> 00:34:09,791
Jeg ved, du ikke løj
om at han er syg.

551
00:34:09,875 --> 00:34:11,955
Jeg talte med sygeplejersken.
Hvor lang tid har han, Sophie?

552
00:34:14,625 --> 00:34:18,333
Er det den måde, du vil have ham til at bruge
uanset hvilken tid han har tilbage?

553
00:34:20,958 --> 00:34:21,958
Nej.

554
00:34:23,250 --> 00:34:27,041
Hør, vi ved, at David tænker
hans søn er i live.

555
00:34:27,708 --> 00:34:31,458
Hvis det er sandt, er vi de eneste
hvem kan bringe ham hjem.

556
00:34:32,041 --> 00:34:34,625
Men du skal hjælpe os, Sophie. Kom nu.

557
00:34:36,541 --> 00:34:38,625
Tal med mig.
Fortæl mig, hvor David og Lenny er.

558
00:34:41,416 --> 00:34:42,833
Du forstår det ikke.

559
00:34:43,416 --> 00:34:44,750
Jeg ved det virkelig ikke.

560
00:34:46,208 --> 00:34:47,625
Det er derfor, jeg er så bange.

561
00:34:50,416 --> 00:34:52,625
Der er sket noget forfærdeligt.

562
00:34:55,541 --> 00:34:56,916
Jeg tror, ​​de tog Lenny.

563
00:34:57,000 --> 00:34:58,458
WHO? WHO?

564
00:34:58,541 --> 00:34:59,541
Hvem tog ham?

565
00:35:02,208 --> 00:35:04,208
Den samme person, som tog Matthew.

566
00:35:05,625 --> 00:35:07,625
Hej! Du vil ikke tro det her.

567
00:35:08,125 --> 00:35:12,125
Tante Sophie tænker Nicky Fisher
tog sin bror og få dette,

568
00:35:12,208 --> 00:35:14,958
hun tror også, han tog Matthew Burroughs.

569
00:35:15,041 --> 00:35:16,875
Er det ikke noget skørt lort?

570
00:35:16,958 --> 00:35:18,517
Nå, det er ikke så tosset, som du måske tror.

571
00:35:18,541 --> 00:35:20,916
Tilbage i 2016, Nickys søn, Liam,
blev anholdt for mord.

572
00:35:21,000 --> 00:35:23,375
Tjek, hvem arrestanten var.

573
00:35:23,458 --> 00:35:25,458
Lenny Burroughs og Philip Mackenzie.

574
00:35:25,541 --> 00:35:28,416
Tre måneder inde i sin dom,
Liam er dræbt af en anden fange.

575
00:35:28,500 --> 00:35:29,892
Så du tror, ​​det handler om hævn?

576
00:35:29,916 --> 00:35:32,458
Jeg mener, hvis han giver Lenny skylden
for hans søns død, så måske.

577
00:35:32,541 --> 00:35:33,750
Okay, sig du har ret.

578
00:35:34,333 --> 00:35:36,517
Hvorfor ikke dræbe Lenny Burroughs dengang
og være færdig med det?

579
00:35:36,541 --> 00:35:38,000
Hvorfor gå efter ham nu?

580
00:35:38,083 --> 00:35:39,083
Skunks følgehold.

581
00:35:39,125 --> 00:35:40,291
Hvad sker der?

582
00:35:40,375 --> 00:35:42,375
- Vi har øjne på Burroughs.
- Kan du tage ham?

583
00:35:42,458 --> 00:35:45,000
Ikke uden pistolkamp
i et villakvarter.

584
00:35:45,083 --> 00:35:47,958
Skunk har to mænd med sig, begge bevæbnede.

585
00:35:48,041 --> 00:35:51,583
Og Adam Mackenzie er med dem.
De stiger ind i hans lastbil.

586
00:35:52,833 --> 00:35:55,666
- Hvad vil du have os til at gøre?
- Du følger ham! Vi er på vej.

587
00:35:58,833 --> 00:36:00,250
Er der god kaffe her?

588
00:36:00,333 --> 00:36:01,833
Det er ingen Dunkin'.

589
00:36:01,916 --> 00:36:03,041
Hvad sker der?

590
00:36:03,125 --> 00:36:05,392
Jeg har været igennem
fotos på sociale medier fra Six Flags

591
00:36:05,416 --> 00:36:07,000
den dag, Matthew var der.

592
00:36:07,083 --> 00:36:10,083
Jeg kan ikke finde noget af det show
hvem han var sammen med, men se her.

593
00:36:11,583 --> 00:36:12,791
Payne Industries.

594
00:36:12,875 --> 00:36:14,750
De lejede hele parken ud den dag.

595
00:36:17,458 --> 00:36:19,708
Så det er jeg sikker på, der var
en virksomhedsfotograf den dag.

596
00:36:19,791 --> 00:36:22,291
Jeg skal bare have adgang til alle billederne.

597
00:36:22,375 --> 00:36:24,916
- Tror du, du kan få dem til mig?
- Ja.

598
00:36:29,791 --> 00:36:32,041
- Hvad er det?
- Hayden hjælper hende stadig.

599
00:36:32,125 --> 00:36:35,041
Hvis hun bliver ved med at grave,
hvem ved hvad hun finder.

600
00:36:35,541 --> 00:36:37,708
Vi skal sikre os
hun kommer ikke længere.

601
00:36:37,791 --> 00:36:38,791
Jeg forstår.

602
00:36:39,208 --> 00:36:41,083
Hayden kan aldrig kende sandheden.

603
00:36:41,166 --> 00:36:43,041
Jeg tager mig af Rachel Mills.

604
00:36:49,375 --> 00:36:50,875
Specialagent D'Souza.

605
00:36:50,958 --> 00:36:51,958
Frøken Payne.

606
00:36:52,000 --> 00:36:54,541
Gertrude, tak. Sæt dig ned.

607
00:36:58,666 --> 00:36:59,958
Du er en forbandet rotte.

608
00:37:01,750 --> 00:37:02,750
Det er ikke så enkelt.

609
00:37:04,333 --> 00:37:06,916
- Vidste du ikke det hele tiden?
- Hvad?

610
00:37:07,000 --> 00:37:08,416
At Nicky tog min søn?

611
00:37:08,500 --> 00:37:11,166
Jeg sad i fem år i Briggs
at tro at han var død

612
00:37:11,250 --> 00:37:14,583
mens du var herude og arbejdede
med den skide mand, der tog ham.

613
00:37:15,708 --> 00:37:17,208
Jeg havde ikke noget valg.

614
00:37:17,291 --> 00:37:20,291
Det er rigtig godt, at I to
arbejder igennem dine problemer.

615
00:37:20,375 --> 00:37:22,416
Du ved, klar luften før, du ved.

616
00:37:22,500 --> 00:37:24,000
Hold kæft.

617
00:37:24,083 --> 00:37:27,000
- Nicky siger, at han bare vil snakke.
- rigtigt.

618
00:37:27,083 --> 00:37:29,916
For Nicky er en rigtig samtalepartner.

619
00:37:30,000 --> 00:37:32,041
Vi ved alle, hvordan det her ender.

620
00:37:35,666 --> 00:37:38,083
De er på vej
syd på 93, mod Beachmont.

621
00:37:38,166 --> 00:37:39,333
Hvad er der i Beachmont?

622
00:37:39,416 --> 00:37:43,250
Shit. Der er en privat landingsbane
nær Winthrop Parkway.

623
00:37:43,916 --> 00:37:45,416
De vil flyve ham ud.

624
00:37:46,208 --> 00:37:48,208
Vi burde sende en radio til flyvepladsen
og jord dem.

625
00:37:48,291 --> 00:37:50,750
Der er ingen der.
Stedet er for lille til et tårn.

626
00:37:50,833 --> 00:37:53,041
Men jeg tror, ​​vi kan slå dem der.

627
00:37:54,500 --> 00:37:57,666
De er på vej til en privat flyveplads
nær Winthrop Parkway.

628
00:37:57,750 --> 00:37:59,333
Hold øje med dem, men vi har en pointe.

629
00:38:03,041 --> 00:38:04,250
Skal vi på et fly?

630
00:38:04,333 --> 00:38:06,750
Ja. Nickys jet vil være her når som helst.

631
00:38:11,333 --> 00:38:12,583
Shit!

632
00:38:14,666 --> 00:38:17,333
Chopra, Simmons, tag den anden bil!
Vi er i primærvalget!

633
00:38:25,541 --> 00:38:26,541
Der er den.

634
00:38:36,958 --> 00:38:38,250
Få os i position!

635
00:38:42,208 --> 00:38:43,375
Kom mig tættere på!

636
00:38:46,625 --> 00:38:47,625
Fuck!

637
00:39:02,458 --> 00:39:04,208
Gå! Gå!

638
00:39:04,291 --> 00:39:06,791
Gå! Gå! Gå! Hold hovedet nede!

639
00:39:07,875 --> 00:39:09,708
Adam, jeg skal ombord på det fly!

640
00:39:10,708 --> 00:39:13,750
Hvis han løber efter det,
du tager ham ned, forstår du?

641
00:39:13,833 --> 00:39:14,833
Ja.

642
00:39:15,750 --> 00:39:18,416
- Hvor mange runder har du tilbage?
- Jeg skyder ikke en fed!

643
00:39:18,500 --> 00:39:19,833
Ja? Nå, det er os eller dem!

644
00:39:23,750 --> 00:39:27,500
- Trappen er nede, vi skal af sted!
- For guds skyld, ville du løbe allerede?

645
00:39:27,583 --> 00:39:28,708
Gør det! Løbe!

646
00:39:31,500 --> 00:39:33,125
FBI! Stop!

647
00:39:52,458 --> 00:39:53,458
Far.

648
00:39:54,708 --> 00:39:55,708
Far.

649
00:39:56,291 --> 00:39:57,291
Far!

650
00:40:01,583 --> 00:40:03,708
Jeg har en agent nede
på Wynbrandt Airfield.

651
00:40:03,791 --> 00:40:06,208
Jeg har brug for EMT'er her på bane 1-4.

652
00:40:06,791 --> 00:40:08,750
Hej, vent, Pop. Jeg er lige her, okay?

653
00:40:14,291 --> 00:40:16,166
Okay, bliv hos mig.
De er på vej.

654
00:40:16,916 --> 00:40:20,250
Kan du kopiere? Jeg har brug for EMT'er på bane 1-4!

655
00:40:20,333 --> 00:40:22,333
Far, bliv hos mig, jeg er lige her.

656
00:40:36,291 --> 00:40:37,875
Hej, David.

657
00:40:38,000 --> 00:40:39,791
Jeg er Nicky Fisher.
